• 著書 (日本語)

  独り舞

  

  私は私。海を渡っても、異なる言語を操っても、何も変わらない。自分自身であること、それが生の苦難の根源なのだ――
  複数の地域、言語、文学を跨る台湾人レズビアンの葛藤と孤独を描く、李琴峰のデビュー作にして原点。

  五つ数えれば三日月が

  

  日本で働く台湾人の私、台湾に渡った友人の実桜。平成最後の夏の日、二人は東京で再会する。
  募る思い、人を愛するということ。
そのかけがえのなさを繊細に描き出す21世紀の越境文学。

  ポラリスが降り注ぐ夜

  

  7人の女、7つの人生。
  時代の変わり目、歴史の裂け目。
  ポラリスが降り注ぐ寒々しい夜に、すべてが新宿二丁目という小さな街で交差する。
  国も歴史も超えて思い合う気持ちが繋がる7つの恋の物語。 

  星月夜（ほしつきよる）

  

  日本で日本語を教える台湾人女性・柳凝月と、日本に留学しているウイグル人女性・玉麗吐孜。
  政治、言語、人種、国籍、宗教、性別、セクシュアリティ。あらゆるカテゴリーから自由になろうとした二人が辿り着いた風景とは――。

著書・訳書一覧を見る

• 著書 (中国語)

  獨舞

  

  就算渡過了大海，說著另一種語言，我還是我。身為自己，這就是我生命苦難的根源──
  本書描寫 徬徨於多個地區、語言、文學之間的台灣女同志的糾葛與孤寂，是李琴峰的出道作與創作原點。

  倒數五秒月牙

  

  在日本工作的台灣女同志林妤梅，以及在台灣工作並結婚的淺羽實櫻，兩人在平成最後的夏天，於東京久別重逢──
  本書以淡雅的筆觸，描寫語言、文化、性少數身分所帶來的生存困境，以及一段清淡的跨國戀情。

  北極星灑落之夜

  

  亞洲最大的同志區「新宿二丁目」，不滿零點一平方公里的狹窄土地內開著四百多家同志酒吧，每到夜晚便溢彩流光、熱鬧歡騰。僅容七人的女同志酒吧「Polaris」便是其中一間，每晚都有許多國籍、文化、語言、性向各異的客人在此交錯，閃耀出瞬間的光輝。

  彼岸花盛開之島

  

  李琴峰醞釀多年，揉合歷史與文化思索、西洋「烏托邦」與東方「桃花源」意象，突破而大膽的語言實驗、宗教與傳說、性別與酷兒，編織出一則溫柔又充滿詩意的奇幻寓言。

著書・訳書一覧を見る

• 訳書

  東山彰良『越境』

  

  東山彰良のエッセー集『越境』の中国語訳を手がけました。

  李屏瑤『向日性植物』

  

  惹かれ合う少女たちの、苦悩と成長の日々を瑞々しく描いた青春物語。
  台湾でベストセラーとなった新時代のレズビアン小説、李屏瑤『向日性植物』、李琴峰の日本語訳で光文社より刊行！

   

  

  Coming Soon

   

  

  Coming Soon

著書・訳書一覧を見る

• 小説

  ディアスポラ・オブ・ アジア（短編小説60枚）

  

  故郷と異境の区別に意味がないのなら、帰るべき場所はどこにあるのだろうか――
  漂流が当たり前の時代の、3人の女性の漂流の物語。

   

  

  Coming Soon

   

  

  Coming Soon

   

  

  Coming Soon

作品一覧を見る

• エッセイ

  『nippon.com』コラム掲載記事

  

  多言語情報発信サイト『nippon.com』にて執筆した記事。
  「日本語籍を取得した日」「日本と台湾のLGBT事情」「日本と台湾の文壇事情」「親日と反日」など。

  紀行エッセイシリーズ『李琴峰の扶桑逍遥遊』

  

  多言語情報発信サイト『nippon.com』にて執筆した紀行エッセイシリーズ。
  鋭意連載中。

  『太報』コラム掲載記事

  

  台湾のウェブメディア『太報』にて執筆した記事。

  『webちくま』掲載記事

  

  筑摩書房のウェブサイト『webちくま』掲載記事一覧。「新宿二丁目の煌めき」連載エッセイなど。

作品一覧を見る

• 書評

  大人になった王寺ミチルと彼女の愛の国

  

  日本のレズビアン小説の名手・中山可穂の「王寺ミチルシリーズ三部作」完結編『愛の国』の書評。

  完璧（じゃ）な（い）あたしたち

  

  女と女が主人公の23の短編を収めた作品集、王谷晶『完璧じゃない、あたしたち』書評。

  自転車は時間の魔術

  

  台湾の作家・呉明益『自転車泥棒』の書評。『文學界』2019年2月号掲載。

   

  

  Coming Soon

作品一覧を見る

• 詩

  私は明日、死ぬかもしれない

  

  現代詩。
  私は明日、死ぬかもしれない。

  小説『独り舞』の付梓を誌す　二首

  

  七言絶句。
  『独り舞』日本語版刊行記念詩。

  平成廿九年九月四日　忽ち旧友を憶ひ　因って題す

  

  七言律詩
  平成二十九年九月四日深夜に、ふと昔の友達のことを思い出し、懐かしさの余り筆を執った。

   

  

  Coming Soon

作品一覧を見る